接下来的晚上，肖恩又到卡多根别墅找玛丽。这一次，她带他乘电车到皮卡迪利广场，他们买了炸鱼薯条，坐在爱神雕像下吃着。

“我不要吃了，玛丽，我带你到特别一点的地方去。”

“这对我来说就很特别，肖恩。”玛丽亲了一下他的脸颊，“这比去人挤人的地方好多了，我们爱怎么办就怎么办，你觉得呢？”

“要是你觉得好，我没意见。”肖恩表示同意，塞一口薯条到嘴里，“玛丽，我为昨晚说的话感到抱歉，你不该知道那些的，今天我感觉好多了。”

“没关系，肖恩，”玛丽耸耸肩，“你需要宣泄，告诉我是对的。”

“好吧，我不会再提了，我马上就能调整好心情。跟我讲讲你，讲讲你在伦敦的生活。”

他们手牵手往圣詹姆斯公园走的路上，玛丽向他讲述着她在伦敦的生活。最后，肖恩捧起她的脸：“玛丽，时间不多了，要各自回去了。”他突然变得焦虑，“你想回栋沃利湾，是不是？我是说，”肖恩放开手，指着周围的一切，“在伦敦生活很辛苦。”

“是的，是的，肖恩。”玛丽同意他的话，“从我们相遇到现在，我们已经长大了，这个世界也不同了。但我们会幸福地生活在一起，无论在哪里。”“玛丽，噢，玛丽。”肖恩抱着她用力地吻着她，突然他将她推开，“要是不注意我会失去控制力的。”他深吸一口气，然后又一把抱住她，“我们现在就走吧，不要让卡拉瑟斯太太找你麻烦。”

两人散着步，穿过一条条街道，一直走到晚上十一点。“好像星期天克洛城的雨夜。”肖恩并非实意地笑笑，“那么，劳伦斯·莱尔怎么样？像他弟弟塞巴斯蒂安一样不太管吗，对他的土地和他的房子？”

“我不知道，肖恩。”玛丽说，“我到这里之后还没见过他，也没听说过。”

“那他在哪里？”

“谁也不确定他在哪里，但他在海外为英国政府工作，据说他在苏俄。”

“那，你可能听说过苏俄现在的情况吧？我是说如果莱尔先生在苏俄，他很快就会回来了。布尔什维克一天比一天强大。唉，”肖恩叹了口气，“只能说，这个世界到现在为止还是老样子，我真怀疑什么时候才能到头。”

他们已经走到马厩那里，两人默默地站在最上面一级台阶，谁都不知该如何开口道别。

“来吧，我的玛丽，抱我一下，给我一点勇气，让我从你的温情里回到地狱吧。”肖恩说得很小声，玛丽双手环过去抱住他。

“我爱你，肖恩，”她喃喃低语，“平安回来，好吗？”

“我有点失控，不是吗？”肖恩不要她担心，“我会尽量多给你写信，但如果没收到信也不要为我担心。我有种感觉，之后的战况会更激烈，都在想办法尽快结束战争。”

“我不会担心的。平安，亲爱的，上帝会把你平安带回家的。再见，肖恩。”玛丽在肖恩的大衣上擦干眼泪，踮起脚给他一个吻。

“再见，宝贝。只有想着有你在，我才能坚持下去。”

肖恩不舍地放开她，泪水涌上眼眶。双肩微微颤动，慢慢沿着马厩旁的路往下走去。

“不知道你在为什么烦恼，”几天后，南希躺在床上说，“我想你的未婚夫又回去打仗了，是不是？”

“是的。”黑暗中，玛丽一声叹息，“他给我讲了战场是什么鬼样子，现在我总是忍不住想起那些画面。”

“也许他说得有点夸张，这样你心更软，没准儿还可以讨到一个吻！”

“不，我从没这样想，南希。”玛丽叹气，“我倒希望是这样，但肖恩从来不说谎。”

“好吧，报纸上说战争马上就要结束了，接着你未婚夫就会飞奔到你身边。”南希偷笑道，“周四想去城里逛逛商店，到莱昂斯喝杯茶？也许你会高兴起来。”

“到时候看我的状态吧。”

“看你吧。”南希有点恼怒。

玛丽翻了一个身，闭上眼睛想赶快入睡。从三天之前跟肖恩分开后，她就发现自己脑海里总不停闪现关于肖恩的可怕画面。她开始注意到，成队成队的男人来到伦敦，他们不是瞎了一只眼，就是少了胳膊少了腿。今天下午斯隆广场一个士兵冲路人大叫，就像疯了一样。肖恩说过，持续不断的炮声轰鸣会影响士兵的大脑。玛丽从那个可怜的士兵身边绕过去时，泪水就在眼里打转儿。

报纸上全都是苏俄布尔什维克革命的消息，上面说皇族全都被逮捕。用人们在厨房里说主人马上就要回家了，显然是卡拉瑟斯太太接到一份电报，让她准备迎接主人回家。卡拉瑟斯太太立刻让玛丽和南希把银器擦了三遍，直到仆役长史密斯满意为止。

“好像主人会注意他的茶匙上是不是有两个印记似的！”南希十分不满地抱怨，“在苏俄待了那么久，我想他更希望舒舒服服地躺在床上。”

尽管家里已经拉响红色警报，但仍不见劳伦斯·莱尔的影子。四天后，卡拉瑟斯太太睡眼惺忪地通知全体用人，主人已在凌晨三点到达。

“你看看就知道，从主人到家后我一直没睡过。”她抱怨道，“老实说，”她不屑地看了一眼史密斯，“谁知道他怎么想的？”大家都不明白这句话是什么意思，直到卡拉瑟斯太太说，“玛丽，主人和我想在上午十一点的时候在客厅见见你。”

“我有麻烦了吗？”她有点担心。

“不是，玛丽，不是你有麻烦了……不管怎么说，主人要见你是好事。确保制服是干净的，前面的刘海儿不要掉下来。”

“好的，卡拉瑟斯太太。”

“我想知道怎么回事，”卡拉瑟斯太太离开厨房后，南希说，“她好像也不知道原因。为什么他们想见你？”

“其实，过几个小时我就知道了，不是吗？”玛丽有点紧张地回答。

上午十一点整，玛丽出现在客厅门口，敲敲门。卡拉瑟斯太太打开门。

“进来见莱尔先生吧，玛丽。”

玛丽走了进去。壁炉边站着一个高个子，看起来比他弟弟塞巴斯蒂安要强壮。在玛丽看来，劳伦斯·莱尔集中了他们家族所有的优点。

“早上好，我是劳伦斯·莱尔。呃……玛丽，是你吗？”

“是的，先生。”她行了一个屈膝礼。

“玛丽，家里出现了一点……很微妙的情况。跟卡拉瑟斯太太商量过，她觉得你可能是能给我们帮助的唯一人选。”

“我保证我会尽力做好，先生，如果我知道是什么事。”玛丽有点不安地回答。

“卡拉瑟斯太太说你是在修道院长大的。”

“没错，先生。”

“你在修道院的时候，照看过那里的其他小孩，尤其是比你小的，是不是？”

“是的，先生，没钱抚养孩子的母亲把孩子丢在修道院的门口，我帮助修女照顾这些孩子。”

“所以，你喜欢孩子？”

“是的，先生，我喜欢孩子。”

“太好了，太好了。”劳伦斯·莱尔直点头，“那，玛丽，目前的情况是这样：我带回来一个婴儿，这个孩子的母亲，就跟那些把孩子丢在修道院门口的母亲一样，觉得她自己……没有能力照顾孩子。她把孩子交给我，直到她有进一步的消息。”

“我明白，先生。”

“现在，我跟卡拉瑟斯太太谈过能否雇一位保姆，但她提议暂时可以让你来做这份工作。现在客厅侍女活很少，后面几个月肯定还会更少，所以卡拉瑟斯太太和我想让你这段时间照看这个婴儿。”

“我明白，先生。那么，婴儿多大了，先生？”

“她……噢，”劳伦斯想了一会儿，“我想不过四五个月大。”

“好的，先生，她在哪儿？”

“她在那里。”

他指着客厅另一头的躺椅上放着的摇篮车，说：“愿意的话你可以去看看。”

“谢谢，先生。”

玛丽走到摇篮边上小心翼翼往里看的时候，劳伦斯接着说：“我想在婴儿里面她算好看的，虽然我没见过多少婴儿。另外比较好的是，从法国坐船回来的路上她没怎么哭。”

玛丽看着那一团乌黑柔软的头发、略显苍白但完美的肤色，她正含着大拇指，心满意足地睡着。

“我一小时前刚喂过她。”卡拉瑟斯太太说，“她饿了可不好对付。我想你知道怎么给孩子喂奶和换尿布吧？”

“我知道的，卡拉瑟斯太太。”玛丽笑着弯下身去看那个婴儿，“她的名字呢？”

劳伦斯犹豫了一下，说：“安娜，她的名字叫安娜。”

“一定是，”玛丽说得很小声，“她是个漂亮姑娘。是的，先生，我很乐意替您照顾她。”

“太好了，就这么定了。”劳伦斯松了一口气，“这个婴儿会睡在二楼，育婴房已经收拾出来。你今天就跟她一起搬过去，这样晚上可以照顾她，家里其他的工作不用做了。你和卡拉瑟斯太太得给她买些合适的东西，摇篮车、衣服这些。”

“她没带衣服吗，先生？”

“她母亲给她带了一些在路上穿的，就只有那些。所以，”他指了指门，“我建议你现在带她上楼放在你的房间里。”

“我能问一下，这个婴儿是从哪个国家来的吗？”玛丽说。

劳伦斯·莱尔皱皱眉，一时没吭声，然后说：“从现在起，她是英国人。如果有人问起，包括这座房子里的其他人，都说她是我一个好朋友的孩子，母亲生下她之后就病倒了，父亲在一个月后的打斗中被杀死。我会视她如己出，直到她母亲身体复原，可以亲自照顾她。明白了吗，玛丽？”

“明白，先生。我向你保证，一定照顾好安娜。”

玛丽微微屈膝，离开客厅，小心地提着篮子上到二楼，她在二楼的过道上等着卡拉瑟斯太太。

“你住这儿。”卡拉瑟斯太太领着她穿过过道，走到一间能够俯瞰花园的卧室，“这间房离主人的最远，你就住这间。不管他怎么说，小孩饿了都会吵的，我不想他被吵到。”

玛丽满是敬畏地看着这间别致的卧室：一个梳妆台，一张舒适的熟铁床，上面已经铺好床罩。

“别对你现在受到的待遇抱有任何幻想，女士，”卡拉瑟斯太太补充道，“你在这里仅仅是因为晚上需要照顾孩子。”

“我不会的。”玛丽赶快回答，知道她地位的突然提升让卡拉瑟斯太太觉得自己的地位受到了威胁。

“记住，只是暂时。我保证，主人会尽快找到一位专业保姆。但我得说，在战争时期，这就像大海捞针。希望你不介意我提议由你担此重任，姑娘。你不会责怪我的，对吗？”

“我会尽最大努力做好的，卡拉瑟斯太太，我向你保证。”玛丽安慰她，“没必要花钱给孩子买衣服，我来缝吧，我喜欢做衣服。”

“好，有空把你的东西搬过来。旁边是洗手间和浴室，不用再用尿壶了，我的姑娘，你不觉得自己很幸运吗？”

“是的，谢谢你给我机会，卡拉瑟斯太太。”

“尽管你是爱尔兰人，但你是个好姑娘，玛丽。”卡拉瑟斯太太走到门边又站住，“我没有恶意，”她说，“只是玩笑。刚才你带着孩子走后，主人让我叫史密斯把婴儿的东西收起来放到阁楼。他说要放在那里，到时孩子的母亲会来拿。这个小东西看起来一点也不像英国人。”她说着，往篮子里看了一眼。“你觉得呢？”

“她的肤色不常见，这点可以肯定，”玛丽谨慎地附和，“是黑头发白皮肤。”

“我打赌她是苏俄人，”卡拉瑟斯太太猜测，“但我们可能永远不会知道，对吧？”

“现在最重要的是小家伙的安全，还有我们对外的说法。”玛丽说。

“是的，你说得没错。”卡拉瑟斯太太表示同意，“一会儿楼下见。”

总算只有玛丽和孩子了。她坐在床上，摇篮就放在旁边，她看着安娜的小脸。孩子好像知道有人在看，她扭了扭身子，挥挥手，睁开睡意还未全消的眼睛。

“你好，小家伙。”玛丽柔情地说，看着她深棕色的双眸。她看着两只眼珠儿转来转去，意识到孩子在观察她。

玛丽用几根手指拉着婴儿的手：“你好，安娜，我来照顾你。”

第一次相见就互生好感。