一夜之间，翟南被打落神坛。原本仗着返销卫视，翟南抢占了所有的新闻版面。而今天的新闻，依旧是返销卫视的新闻，不过却成了一个笑话。
《网综返销卫视，成为本年度最大的笑话！》
《湘南卫视用实力给翟南上了一课！》
《网综返销卫视，第一例即为反面样板！》
《湘南卫视砸下一千三百万，只为压制翟南。》
《当红艺人翟南，惨遭挫败！》
《黄金档变成午夜档，湘南卫视的玩笑开大了！》
《再红的网络作品，在卫视播放，也不过是垫底而已。》
一时之间，整个娱乐圈都发生了一场地震。
原本翟南的节目是网综的希望，可是转瞬之间，却变成了网综节目的反面案例。虽然是国内网综返销卫视首例，但同时也成为了返销卫视首例反面教材。
这一夜不知道有多少网综工作者，都在为翟南扼腕叹息，心中泣血。在他们心目中，几乎是神一样的翟南，瞬间变成了传统卫视面前的笑话。
原本已经看到了希望的曙光，而在这一夜却变成了最黑暗的夜晚。
不过在众多网络工作者都在翟南叹息时，却有那么一小撮人，在弹冠相庆，不断地发微薄讽刺翟南。
其中就是以网综最大胆的导演为首，其后紧跟着被翟南讽刺过的导演媒体们。
最大胆导演：“返销卫视，简直就是个笑话，丢光了我们网综人的脸！”
天天新闻：“湘南卫视小心了，翟南可是黑社会！”
世纪娱乐：“果然是出卖了优越视频，为了博美人一笑，翟南也真是舍得啊！”
某网综主持人：“以为自己红了，就多了不起。其实也不过如此而已！”
某网综监制：“输的并不是网综，而是翟南而已！”
某网综制片人：“还是太年轻气声了，以为自己有点才华，就有多了不起了。在卫视面前，也不过是一只随时可以踩死的蚂蚁罢了。”
相对于这些人变着法的诋毁侮辱翟南，那些真正的忠实观众，则全都在为翟南抱不平。
“湘南卫视脑子有病吧！好好的节目安排的午夜档，摆明了就是坑翟老师啊！”
“抵制湘南卫视！”
“老子这就去优越充会员，再也不看湘南卫视了！”
“一千多万坑翟老师一把，湘南卫视还真是能作啊！”
“支持翟老师，下周日晚上组团给翟老师刷收视率！”
“顶楼上的，下周日晚上，我就算不看电视，也把电视开一晚上！”
“翟老师的粉丝在哪里，下周一起给翟老师刷收视率！”
“翟老师什么时候开课骂湘南卫视啊！”
“坐等翟老师开讲！”
与外界的疯狂不同，天元公司内，安静的就像结了冰一样。
所有人都是面罩寒霜，一言不发，全都沉默着。
过了足足半个小时之后，李文化急匆匆地冲进了办公室，按着一打文件说道：“拿到了，昨天的收视率！”
众人闻言，同时起身，一起围了过来。
秦洪信连忙问道：“怎么样，多少的收视率？”
李文化没有说话，而是直接把文件递给了翟南。翟南伸手接了过来，看了一会儿，却并没有说话。
陈颖儿焦急地问道：“小南哥，到底多少啊？”
翟南看向众人，苦笑一声，说道：“0.06。之前的纪录片都比咱们高，有0.14的收视率。”
秦洪信当即就骂道：“他奶奶的，没这么坑人的！这摆明了就是故意的，先放个纪录片，把观众都哄睡着了，才开始播咱们的节目。”
陈颖儿也是柳眉倒竖，“看了一个小时的纪录片，早就昏昏欲睡了，谁还有心思看节目啊！”
黄誉跟着说道：“时间也很有问题。周日晚上后半夜开播，第二天都要去上班，很少有人愿意熬到这么晚等着。”
林艺继续说道：“最主要的是，周日之后，优越视频那边就免费了。等不起的观众，第二天直接上网看了。”
方智看着翟南，说道：“小南哥，你也别太着急上火了，咱们……好歹也把钱收了。”
李文化也是拍了拍翟南的肩膀，“小南，这次收视率不好，也不能怪你。毕竟湘南卫视是利用了合约漏洞，咱们认栽吧！”
秦洪信骂道：“这群王八蛋，真是太坑人了。说好了黄金档，居然给放到了午夜档。”
王远则说道：“大家就算都明白这其中的陷阱，但也没有办法。没过十二点，都好意思叫黄金档。”
陈丹则皱眉说道：“就压着十分钟的时间，他们怎么好意思的呢！”
穆晓楠则问道：“那文雅没来电话吗？昨天不是说，要把这件事儿给解释清楚吗！他现在怎么没话了，这事儿肯定跟她脱不了关系，咱们必须找她好好说道说道。”
李文化直接说道：“我这收视纪录就是找文雅拿的，她现在也快要疯了。今天早上跟我和杨文星见了一面之后，就直接飞湘南，找他们领导要说话去了。”
方智不禁说道：“她就这么拍拍屁股走了！”
李文化叹气说道：“其实她比咱们更加为难。现在网络上基本都是骂她和湘南卫视的，而且这次合作都是她做的，现在收视率这么差，她也跟着一起倒霉。特别是她才来到京城这边的分部，估计这个职位，她也不好保住啊！”
秦洪信怒骂道：“管她能不能保住，当初怎么说的，现在怎么做的！别让老子找到她！”
穆晓楠嗔怪道：“找到她你又能怎么样？难不成你还要打女人啊！”
秦洪信闻言，不禁一阵瞪眼睛，却一句话也说不出来。
李文化不禁挥手道：“得了，都少说两句吧！”说完，看向翟南，“小南，你也别上火了，至少咱们还有网络那边。”
一直没说话的张大胡子，跟着说道：“这个行业就是这样，里面的弯弯绕绕太多了。这不过是一次的失败，以后机会多的是。”
就连念念也看得出气氛不对，对着翟南伸出了小手，说道：“翟南，给你糖吃，笑一笑！”
翟南闻言，淡然一笑，一把抱起了念念，对着众人说道：“谁说我上火了！”
众人都是面面相觑，本来信心满满地返销卫视，结果铩羽而归，不上火那才奇怪呢。
而翟南却依旧笑着说道：“咱们收视率虽然不高，但是上升空间却很大啊！再说了这才是第一期首播，咱们以后还有的是机会扳回一城的。”
李文化不禁摇头说道：“午夜档能有多大的机会……”
张大胡子看着翟南自信的笑容，“小南，你是不是还有什么想法？”
翟南笑着点头，说道：“你们说，如果我来做爱笑的嘉宾，效果会是怎么样呢？”