与此同时，巴黎戴高乐机场某间免税店内，伪装成克莱恩医生的卡·艾尔正领着巴顿购物

卡·艾尔：“这套浅sè的西装不错，再搭配上这条深sè的皮带。。。（笔画）完美。。。”——为巴顿挑衣服

巴顿：“你在干什么？”——一头雾水

卡·艾尔：“干什么？当然是在帮你挑衣服、给你重新打扮一下喽，我怎么能让你穿着现在这一身衣服在巴黎的大街上走？那也太丢人了。给。。。（把挑好的衣服塞给巴顿）去试衣间里换上试试，觉得哪块儿不合身就说出来，好让驻店裁剪师给你现改。”——表现得好像一对私奔的情侣

陪同店员：“This_way,sir...Follow_me...”——带路，前往试衣间，全程保持着职业xìng的微笑

巴顿：“不是。。。（顾忌店员，改口）你笑什么笑，我们不是gay友。。。”——故意找茬

卡·艾尔：“不错，我们只是兄？ 弟（配合巴顿，借故将店员赶走）。。。（对巴顿）快换上吧，我们只有十五分钟时间。。。”——将巴顿推入试衣间

巴顿：“十五分钟？”

卡·艾尔：“恩，十五分钟后私人飞机就会抵达戴高乐机场。。。”

巴顿：“私人飞机？咱们不是已经到巴黎了吗？为什么还要跑路？”——边换衣边问

卡·艾尔：“谁告诉你我们要继续跑路了？”

巴顿：“那是？”

卡·艾尔：“你加入赤军后的首个任务。”

巴顿：“啊？老大，你有没有搞错？我这儿刚从jǐng局逃出来不久，还没来得及喘口气呢，你就要我为你充当打手卖命？我有那份体力吗？”

卡·艾尔：“体力？充当打手卖命？你搞错了。我要交给你的任务不是体力工作，以你现在的身体状况绝对能应付。”

巴顿：“不是体力工作？那你要我做什么？”

卡·艾尔：“首席参谋。”

巴顿：“首席参谋？开什么玩笑，凭我的智商能给你做首席参谋？你别耍我了。。。”——不信

卡·艾尔：“不，我是认真的。你出身黑帮，熟知现代黑帮的经营、活动模式，有你的加入他们的行动会更加顺利。”

巴顿：“他们的行动？他们是指谁？此次行动不是赤军组织发起的？”

卡·艾尔：“不是，他们是一个与赤军有某种关联的行动小队，你将作为赤军的外借人员临时加入他们，成为他们的帮手。”

巴顿：“那么你呢？”

卡·艾尔：“我把你介绍给他们之后就要返回纽约，处理其他问题。。。”

巴顿：“啊？你想把我扔在巴黎撒手不管了？我这人生地不熟的，连句法语都不会。。。”——拉开试衣间的拉帘，面对面质问

卡·艾尔：“（上下打量）恩，不错，很jīng神，看来不用再裁剪了。”——品评

巴顿：“别转移话题，快回答我。。。”

卡·艾尔：“我之前不是跟你说过你体内被jǐng察下了同位素标记的事吗？在标记未随着新陈代谢全部排出体外以前我是不能带你回纽约活动的。。。”——边解释边从公文包里掏出一个袋子，举到巴顿的眼前晃了晃

巴顿：“这是什么？”——没有接

卡·艾尔：“里面有三百欧元现金、全套假证件、手机等城市生活必需品（丢给巴顿）。。。具体的你打开自己看，我去给你结账。”——离开

巴顿（腹诽）：“（打开袋子查看）哼，连防身的武器都没给我准备，他要给我安排什么样的任务。。。”——无奈，一件件的拿出来往身上揣

巴顿：“（观看假证件）威廉·勃兰特·巴顿（假名取自原世界中的前德国总理），德裔。。。我像是金发碧眼的rì耳曼人吗？发sè就不对。。。恩？”——发现证件上的大头照是金发的自己，发型也不一样

卡·艾尔：“怎么样，我PS功力不错吧？”

巴顿：“什么不错，你想害我再次被抓吗？”

卡·艾尔：“当然不是。。。接着。”——丢给巴顿一个瓶子

巴顿：“快速染发剂。。。”

卡·艾尔：“咱们的下一站就是公厕。”——转动手中的小剪刀

十分钟后，一间挂有“正在清洁中”牌子的公厕内，一个金发碧眼的巴顿诞生了

巴顿：“你应该先带我来剪头发再换衣服（不停的抖动衣服）。。。这整得我领子里全是头发茬，怪难受的。。。”——埋怨连连

卡·艾尔：“啊，这个细节我没注意到，抱歉。。。来，这是这次行动的目标。”——递给巴顿一张打印的画像（用电脑自带的画图工具画的）

巴顿：“打印的画像？怎么连张照片都没有。。。（接过）画上的亚裔女人是这次行动的目标？这是一次刺杀任务？”

卡·艾尔：“不，恰恰相反，这是一次营救任务，你要帮小队从“星月帮”手里救出她。。。”

巴顿：“星月帮？没听说过。。。”

卡·艾尔：“星月帮是本地的一个帮派，专门从事拐卖妇女的勾当，关于他们的详细情报你能从小队里的成员那里得到。”

巴顿：“哦。。。这女人对赤军有多大价值？”

卡·艾尔：“没有价值。”

巴顿：“啊？你就这么不信任我？”

卡·艾尔：“我这是实话，她本人对赤军没有任何价值，但对小队的领队而言却是无价之宝。”

巴顿：“这是什么意思？”

卡·艾尔：“画中的亚裔女子是领队的独生女，他带人不远万里从中国高谭市赶到巴黎就是为了从“星月帮”手里救出被绑架的女儿。这回明白了吧？”

巴顿：“噢，明白了。。。你等等！”——一惊一乍

卡·艾尔：“又怎么了？”

巴顿：“中国高谭市？来的这帮人全是中国人？”

卡·艾尔：“对。”

巴顿：“他们英语水平怎么样？我可不会中文。。。”

卡·艾尔：“他们的英文都还过得去，交流起来应该没问题，不过为防万一。。。”——将手放在巴顿的头顶

巴顿：“你要干（什么）。。。啊！”——脑袋突然感到一阵巨痛，及时扶住洗手台才没摔倒

卡·艾尔：“好了，这下就没有语言障碍了。”——抽手

巴顿：“没有语言障碍？你的意思是我学会中文、法文了？”

卡·艾尔：“不是学会，而是我在你脑子里加了一台单向翻译器。。。”

巴顿：“单向翻译器？”

卡·艾尔：“你所听到的中文和法文会在脑中自动转化为英语，而你却无法说出英语以外的语种。。。时间到了，咱们该去接机了。”

我（画外音）：“卡·艾尔你这手没这么简单吧？我刚才可是看见你把虚化的手“伸”进了巴顿的脑袋里，这仅仅是为了加一台单向翻译器吗？”