“即使你不知道中国历史，也可以一样的看这部《英雄》，因为就像是这部影片的宣传语说的一样，一切历史都是当代史——美国第一任总统华盛顿”。“上面那句话不是我说的——美国第一任总统华盛顿”阿呸！这话当然不是华盛顿说的，是斯皮尔伯格说的！
贾鸿渐找各种熟人过来捧场，当然用的就是这种方法！他怎么能提高美国观众们对于这么一部中国古代历史片儿的兴趣？当然是首先要想到合适的宣传口号，接着要拉一堆有明星效应的人过来看，这样通过对明星的信任，老百姓才能觉得有兴趣，不是么？换个角度来说，假设这么一部片儿就是讲述美国历史的，虽然说起来美国好像没历史，但是咱就假装有这么一个讲述南北战争或者是白宫为啥是白宫的故事——1814年英国远征军过来收拾美国，结果把美国人打的满地乱跑，最后更是一把火烧了白宫，要不是天上正好下雨了，否则这白宫就没了。后来是因为白宫被烧得到处都熏黑，所以不得已涂上白漆想要掩盖一下，后来觉得漂亮才叫白宫！
假设就是这么一个“白宫为啥叫白宫”的历史故事，哪怕是美国人拍的，可是这片儿来中国上映，第一时间肯定有不少中国人会嘀咕——咱又不了解美国历史，这片儿看起来会不会看不懂？会不会看着很闷？咱要不选个其他的不带脑子就能看的电影？比如说迈克尔贝的《变形金刚》？看到没有，这一下子消费者就会有误解！同样，看中国历史类的小说，贾鸿渐就能看的很开心，同样是穿越类的贾鸿渐看的开心的不得了。可是同样是穿越类的马克吐温的《威斯康星美国佬在亚瑟王朝》这就让贾鸿渐看的磕磕绊绊的，他不懂英国亚瑟王朝的事儿啊！而且一个个的人名看起来也麻烦，要不是这么一个小说是挂着穿越历史鼻祖的头衔，他怎么会去看这么一部小说呢？
文化的隔阂总是在的，所以贾鸿渐就跟“穿越历史鼻祖”这么一个噱头一样。必须要给美国老百姓一个好奇然后愿意过来看的念想，得给他们找一个愿意过来花钱受罪的理由！而这个理由从他嘴里说出来，当然没有从斯皮尔伯格等等一系列的人嘴里说出来的好了！而贾鸿渐确定的口号是啥？那就是“一切历史都是当代史”这么一个话题！这句话真的说起来那其实最早是意大利的一个历史学家叫克罗齐说的，用在这个地方那可是太合适了！为什么合适？因为贾鸿渐把这个影片重新剪辑了之后。那就是有点“隐射”美国当前状况的意思！
怎么叫有点隐射当年美国状态的意思？很简单，如果放在美国国内来看，这美国911之后有了外患了，国内的政府需要更加强力，需要侵犯一定个人的权力，要出兵阿富汗等等，这一切跟美国的很多普世的想法是违背的，但是美国政府是不是跟秦国一样，“统一”了之后就能更加的抵抗外患？这点来说，只要美国一直把反恐当成正确。当美国老百姓还没有太过于方案反恐带来的各种麻烦事儿的时候，那也算是符合美国政治正确的大方向的！
这点本来来说，那就是贾鸿渐和张一谋在设计剧情的时候就考虑到的一些东西。然后现在不但强化了这么一方面，在另外一方面也稍微做了一点东东——比如说在国外方面，美国是不是跟秦国一样强？那么是不是中东那些乱七八糟的国家被美国征服了。移植了美式民主了，这世界就和平了？是不是就像是片子里面秦王的辩解一样，大家是好几个国家还整天打来打去的要死多少人，如果变成了一个国家，或者变成了盟军，这是不是就不用打了？这是不是就和平了？
从这点来讲，贾鸿渐那还是有点提前的为美国入侵伊拉克找理由！这算是尽量的符合美国政治正确的大方向吧？这应该就能尽量的让美国人觉得这片儿有点内涵吧？这应该就能尽量的让美国人觉得这片儿好像是值得一看的吧？什么？美国那边儿没有中国这么强的政治正确的环境？屁！美国政治正确是一贯的。而且很多时候比中国的政治正确要求多了去了！比如说种族平等的问题，有时候都矫枉过正了！甚至在提及到犯罪分子的时候，都不能提罪犯的肤色，只能提年龄性别等等一系列的东西，这是不是太过于小心翼翼了？可是不小心翼翼就是要被告！同时还有美国在进入新千年之后的两场战争，谁敢说不应该打？美国各种媒体再也没有70年代越战的时候喊反战的那种口号的了。一切都是在喊美国必胜，一切都是在喊“usa!usa!”这是不是政治正确？
而且就人心方面来说，美国刚被所谓的塔利班派出来的人开着飞机兑了大楼，那美国老百姓一下就担惊受怕了，他们对于美国政府要派兵出去消灭潜在敌人的事儿。怎么可能不叫好？毕竟要是不让出兵，未来有一天可能恐怖分子就在自己工作的地方闹事儿了，可能自己就会死了！宁愿自己死也要保证恐怖分子有做恐怖袭击的自由？这不是脑残么？所以可以说，贾鸿渐这么稍微修改过了之后，那片子的整体意境简直就是为美国人量身定做的！甚至像是燕国的太子丹派荆轲去刺杀秦王的时候，那么一番鼓动的话，贾鸿渐翻译的时候尽量选用词汇都不是那么的按照原本台词翻译，都是稍微有点刻意的要跟“恐怖主义”挂钩！
不过这样一来会不会产生中文语音与英文字幕的不配合？如果找演员们重新配音什么的，会不会导致口型不配合？口型不配合有啥？贾鸿渐他们可以剪辑啊！说道不一样的地方，把一些排不到嘴巴的摄影机拍下来的镜头剪进去不就得了？比如说本来一个镜头是大长镜头，一直拍着演员脸的，现在在台词开始出现改变的时候，直接切成侧后方向的镜头，或者把镜头转移到了那荆轲这种“听众”脸上，这行不行？这样嘴型就不会对不上了吧？要知道贾鸿渐他们这边3000多米的胶片呢，怎么剪都行啊！
而经过了这么一剪辑之后，燕国的太子丹那简直就像是*一样了！那说的话鼓动人心的台词，真是能让普通人都能联想到恐怖分子啊！所以这么一个燕国的太子找了一个武艺高强的家伙去刺杀秦始皇的事儿，被贾鸿渐稍微改动了一下，就变成了“塔利班的*”鼓动“恐怖分子”来“刺杀美国”！那么这样一来，美国应不应该搞燕国？应不应该让以后再也不可能发生这种事儿？必须的啊！
很快，在斯皮尔伯格等人推荐这片儿的情况下，那真心一下子宣传的势头就起来了！而在另外一方面，贾鸿渐他们不是还在平面媒体特别是报刊上面发布广告的么？这广告那也开始充当最基本的中国先秦历史的科普！这么一份占据半个版面的广告中，最明显最中间的就是一个中国地图，只不过画的是建议的战国时期的地图。然后把故事发生时秦国和周围各国的国境线都画了出来，接着就一句话写在上面——“燕国太子不想让他的国家被吞并，于是千方百计的招募来了中国版的阿萨辛，进行国家恐怖主义，直接对秦国的国王进行斩首作战。恐怖主义能够打败秦国么？秦王能够挤垮燕国么？”然后，这再配合上斯皮尔伯格等人的推荐语！这吸引不吸引人？
什么秦王为什么要吞并六国的事儿，那在中国国内是很受重视，但是在这边并不重要！老美不懂秦始皇为什么要吞并，也不感兴趣，所以贾鸿渐给他们准备的就是最强大的秦国对抗玩儿国家恐怖主义的燕国！这样一来就能让美国人有点看寓言的赶脚了吧？这就能有内涵了吧？
果不其然，这么一宣传之后，各地的院线商那真是催着贾鸿渐再弄一次试映会。而贾鸿渐他们这边又弄了一次之后，果然观众们的反响就好了太多了！一下子看过的观众8成都有点要把这片儿归于神片的赶脚了！一看到了这里，当时院线的那帮看片经理们那简直就是抱着贾鸿渐大腿一样的求买拷贝啊！他们一个个那真实一边在夸着贾鸿渐水平高，一边就说他们要大量上映。结果最后一统计，这么一个只有3000万美元投资的中国国产片儿，在美国这噶哒居然要公映的时候有2000家影院同时上映！虽然两千家影院跟《无间道》还是不能比的，但是别忘了，这片儿因为来年要冲击奥斯卡，所以都是中文发音，然后是英文字幕啊！这让没有看盗版碟习惯的老美子一下子开始学习看字幕，赶忙看一下演员的表演然后又赶快的看字幕……这可是挺困难的。所以这么一个外国片儿能够一下子得到2000家影院公映真心已经不错了！
别忘了当年《卧虎藏龙》这么一个外语片开始上映的时候才几家电影院啊？那都是从小范围放映开始的啊！所以这么一对比就能看到，贾鸿渐这么一个改造之后，那起的作用真心大！至少给院线的感觉是比当年的《卧虎藏龙》要强！