因为还有一个司机,三个人不敢多说什么,只是要求司机带着他们去买营养品的地方。(..)
也许是翻译的问题,也许是司机错误的认为他们三个都是本国人,竟然没有去专门为外国人设置的商店,而是去了当地人的农贸市场。
在一条拥挤而又脏乱的小巷内,雷东第一次看到了这个国家市场的模样。
在一片面积三千多平方米的空地上,出现了七八条用砖头石块和木板搭建而成的长条形平台,每一条都有七八十米长,一米一二高,这些平台被分割成两米长的单位,这就是农贸市场所谓的摊位,和国内某些乡村的集市差不多,但却远比集市规划整齐的多。
每一个摊位后面都有一个售货员,国内应该叫做个体户,主要是以妇女和老人为主,在他们面前的木板上摆放着所要销售的商品——白菜,萝卜,土豆,泡菜等常用蔬菜,以及玉米,小麦和白面等粮食。
每个摊位上的货物都不是很多,很显然摊主并不具备经济实力采购大宗商品。
当然,相对于少得可怜的货物而言,来买东西的顾客也少得可怜,他们采购货物的数量更是少得可怜,很多商品都精确到了以克为单位的地步。
放眼望去,面对冷清的市场苏小小有些发愁,说道:“怎么都是卖菜的,肉呢?土鸡,牛羊肉,高丽参,海鲜什么的在哪里?”
金珠有些尴尬的说道:“这种市场是不可能有你说的这些东西的,因为肉类都是凭票供应,必须在国营商店中购买。苏姐,第三排是卖水果的地方,有梨,有苹果,另外第二排有一个卖鸡蛋的摊位,鸡蛋是少有的营养品,黄英姬同志肯定会很高兴的。”
“鸡蛋,水果?”苏小小无奈的摇摇头,也只能如此了。
来到第三排,水果的个头都很小,一看就是本地产的,连一样进口水果都没有。几个人随便挑选了几斤苹果和几斤梨,一算账却吓了一跳,贵的太离谱了!
苹果一斤一千朝币,梨一斤八百五十朝币,合计六斤水果五千五百五十朝币,相当于普通工人两个月工资了!
“这……怎么可能,他们该不会是因为我是外国人宰客呢吧?”苏小小骇然的看了一眼金珠,她不是心疼钱,而是被这个国度的物价体系弄糊涂了。
昨天晚上金九设宴款待苏小小等人,二十几道菜,有鱼有肉,还有一条大龙虾,似乎才花了五百多朝币和一张用餐券,而在这里同样的钱却只能买半斤苹果,相差也太悬殊了吧?
“你刚才没有说话,他们不可能知道你是外国人的。应该就是这个价格,我在平壤的时候和这里差不多。”金珠说道:“自由市场中的物价本来就不能和配给的物资价格相比,否则的话按照黑市价格衡量我们的货币收入水平,我们会被饿死!”
“搞不懂!”苏小小无奈的摇摇头,转向第二排档位。
这里只有一个卖鸡蛋的摊位,售货员是一个六七十岁的老太太,面前摆着一个柳条筐,里面装着二十来个沾着鸡毛和鸡屎的鸡蛋,瑟瑟寒风中,老太太不断地伸出快要冻僵了的双手用稻草掩盖那些鸡蛋。
“大娘,这些鸡蛋我都要了,筐也买了,多少钱!”苏小小动了恻隐之心,连价格都没问。
可是老太太却差异的望着苏小小,好半天没有回答。
金珠知道老太太听不懂汉语,连忙翻译道:“阿妈妮,鸡蛋我们都买了,连筐子也买了,多少钱?”
“都买了?”老太太脸上现出一丝喜色,哆哆嗦嗦的说道:“一共二十二个鸡蛋,每个八百元,其中一个冻裂了,只收一万七。筐子我送你们了,我自己编的,不值钱。”
金珠用汉语对苏小小说了,苏小小直接拿出六张五千的朝币塞到那双已经干裂的老手中,说道:“不用找了,快回家吧,这么冷的天,别冻坏了身子!”
老太太拿着钱不明所以,看看苏小小又看看金珠,一直到金珠翻译之后才明白,顿时激动得浑身颤抖起来了,身子下意识的从柜台后面滑了下去,似乎要跪地磕头。
苏小小最看不得这些,连忙拿起柳条筐就走。
一直到快要离开市场的时候,苏小小才回头看了一眼,诧异的说道:“不会吧,咱们不是把她的东西都买了吗,她怎么还在那里?”
“这是规定。”金珠从苏小小手中接过柳条筐说道:“这里虽然是自由市场,售货员被允许用自己的富裕物资进行交换,但却有着严格的上下班制度,时间不到是不允许离开的,否则市场显得太过冷清,和伟大的社会主义制度应有的表现不相符。”
“没东西还要站着,卖东西的快要比买东西的多了。”苏小小苦笑摇头,深表不能理解。
“做小商贩也是为社会主义服务,当然要严格规定。这是新义州,管理松多了,如果在平壤,他们还要穿上统一制服,早晚背诵领袖语录呢。”金珠见怪不怪,认为这很正常。
“奇葩的国度。”苏小小摇摇头,再次回头看了一眼,突然惊奇的说道:“你说的不对,老大妈不是已经离开了吗?”
“离开了?”金珠连忙回头,难以置信的看到,那个老大妈竟然真的离开了摊位,正在小跑着向这边过来:“不对,她应该知道你是外国人了。在这里,把物资卖给外国人是违法的,她这是来要回鸡蛋的!”
“不会吧!”苏小小急了,连忙加快了脚步。
这是这一带唯一的一个自由市场,好不容易才买到几斤水果和二十多个鸡蛋,要是被要回去,还怎么看病人啊!
因为小巷道路狭窄,汽车并没有开进来,司机还在外面等候,雷东等人必须拎着水果和柳条筐快速前进两百多米。
令人意想不到的事情发生了,那个颤颤巍巍的老太太竟然迸发出了一股令人难以理解的精气神,两条腿飞快的倒腾着,居然在市场外面不足五十米的地方就追了上来。
“阿妈妮!”因为不能奔跑,三个人只好停下来看着老太太。
“我们真的很需要这些鸡蛋,如果你愿意,我们还可以再给你一些钱!”苏小小双手抱着柳条筐,生怕被抢了去。
“鸡……鸡……你们要鸡吗?”跑了一百多米,老太太已经气喘吁吁了。
“你有鸡?”金珠不可思议的望着老太太。
“有两只鸡。”老太太一边喘气一边说道:“冬天了,不下蛋了,再养就不划算了。前些天我带出来卖过,可是人们买不起。如果你们要,我……可以便宜一点卖给你们。”
“要了,多少钱都要,鸡在哪里?”当金珠翻译之后,苏小小高兴地跳了起来。
“在我家里。”老太太偷偷向左侧几十米开外的一栋平房指了一下,说道:“至于价格……能不能给我人民币?两只鸡……一共一百元!”
“没问题,一千块都可以,马上去拿!”苏小小简直不敢相信自己的耳朵。
要知道苏小小手里的朝币可是用欧元按照官方汇率兑换来的,折算成人民币,买了二十二个鸡蛋和六斤水果,花了两千多块,而如果直接用人民币结算,两只鸡才一百块,这世上怎么可以有如此疯狂的汇率呢?
“请跟我来!”老太太头前带路,同时警惕的说道:“如果有人问,你们就说是我的亲戚,而且一定要用我们的语言说话,否则被发现,我们一家就惨了!”
苏小小知道,在这个国家,普通老百姓是严谨和人和外国人接触的,更不允许外国人进入老百姓家里参观,因此立刻就选择了闭嘴。
老太太的家就在市场左侧不到五十米的地方,是一座低矮的砖石结构的小平房,进门之后立刻就有一股刺鼻的鸡屎味扑面而来。
房间内部极其简陋,只有一张床,一张餐桌,几个孤零零的碗筷以及一个盛米的大缸,和一个快要空了的泡菜坛子,至于普通人家应该有的家用电器,这里一样都没有,甚至连电灯的灯口都是空的。
两只老母鸡被拴在桌子腿上,看到有人进来,只是无精打采的抬头张望了一下。
“一百块,可以吗?”老太太指着那两只母鸡,满怀期待的看着苏小小。
苏小小何曾见过这样的家庭,顿时眼圈就红了,看都不看就拿出一万块钱,塞进老太太的手里,说道:“给我一只就行了,剩下一只还可以下蛋,你还可以再卖钱。”
骤然见到这么多钱,老太太表现的不是狂喜,而是惊恐,吓得倒退一步,一万块钱掉在地上。
金珠连忙捡起钱重新塞给老太太,把苏小小的话翻译了一遍。
“你们……钱!”老太太浑身剧烈的颤抖着,苍白的脸因为充血迅速变得像红酒一样颜色了。
“放心,这是真钱!”金珠以为老太太误会了,用手哗啦哗啦的抖动了几下钞+票。
“我……”老太太的呼吸骤然急促起来。
“真的不骗你,你可以拿着钱去检验。不过,我建议你只拿着一张去检验,其余的藏起来,免得被抢了。”金珠担心在民宅内停留的时间太久引起其他人的怀疑,交代完之后就弯腰从桌子腿下解下一只老母鸡,塞进柳条筐,示意雷东和苏小小赶紧走。
“噗通!”三人还没走到门口,身后就传来一声重物落地的声音。
+++++
+++++