然后，2003年马云提出“每天营收的100万”的目标。他语不惊人死不休，2004年又提出“每天赢利100万”，2005年进一步提出“每天纳税100万”……此后阿里巴巴的发展，也证明了马云没有吹牛。

表面看来，在濒临倒下的紧要关头，阿里巴巴遇到“非典”活了下来，纯粹幸运。可是，你有没有想过，如果阿里巴巴没有坚持到2003年呢？虽然后天很美好，但不能坚持到后天，在今天或明天就不堪忍受而撤退，就注定看不到后天的好风景。

21世纪以来，风险投资界有个不成文的“默契”，即一股风地投资互联网。但2001年注定是他们的寒心之年，仅孙正义的软银资产就缩水近95%。好在无论经历何种风险，阿里巴巴依然坚守在电子商务的阵地上。

“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不足雪，为有暗香来。”在互联网的寒冬，阿里巴巴如同一枝生命力顽强的腊梅，在一片皑皑白雪中，散发着独特的芳香。这回味悠远的芳香，就来自于坚持方向、永不放弃的信念。

很多初创业者或在商界沉浮多年的人，有梦想、有想法、有拼劲，可能也有魄力，有不怕吃苦的精神。可商场如战场，面对风云莫测的商场，你能坚持多久？“明天一定更美好”，也许你会如斯说，但事实是很多人就死在了今天，没有坚持得更久远一点。没有马云那样疯狂地坚持，也就没机会看到后天黎明的曙光。

小聪明，不如傻坚持

成功一定有方法，失败一定有原因，这句话用在马云身上再合适不过。马云说过：“我做事绝不半途而废。过来的路上，有很多次打击让人绝望，但我没有放弃。”可见，他成功的最重要原因之一，就是坚持，不是坚信“明天更美好”，而是多坚持一会儿，坚持到后天。

其实，早在创办阿里巴巴之前，马云“一根筋”的坚持习惯就已经显现出来。

1992年，马云想创办一个翻译社。当时的杭州还没有一家专业的翻译机构，而很多外贸公司却急需大量专职或兼职的翻译人才。

希望是美好的，而现实却是残酷的。成立一个翻译社需要大量资金，仅租用一间办公室的费用就要2400元/月。这对当时还在杭州当老师，一个月收入才92元的马云，是一笔无法负荷的开支。

对此，很多朋友都善意地规劝他：别折腾了。但马云丝毫没有被困难所吓到。几乎磨破了嘴皮，他找来几个合伙人，每人凑一点钱，终于将杭州第一家专业翻译机构——海博翻译社筹建起来。

翻译社如期开张，的确令人高兴，可让马云没有想到的是，事情远远没有他想象得那么乐观。海博翻译社刚刚成立，对于其翻译水平的不了解，人们不敢轻易把重要文件交给它。第一个月，海博翻译社的全部收入只有700元钱，别说盈利，连房租都交不起。跟马云一起合作的伙伴也没有信心再坚持，纷纷“撂挑子”走人。