和县，位于淮南郡南部，西南接居巢，南临长江，北部为丘陵一带，与东城为邻，中南为长江冲击平原，土地肥沃，容易耕作。自黄巾之乱后，和县民户多有逃逸者，刘繇与袁术争扬州，皆迁民以归己治下，和县于是为此一空，因此袁耀迁诸县流民屯田于此。
建安元年六月淮南郡和县府衙，天气炎热孙权已将衣袖挽起，左手举着一个大大的水囊一口一口的喝着，另一手则在挂于屏风上的地图上指指点点。
“子旻，和县东北连接东城？”孙权问道。
“是也，仲谋且来帮我计算下屋舍消耗与耕牛农具分配”，袁耀回应道，顺带提出让孙权帮忙。
“仲谋？仲谋”，袁耀见他不回应，再度呼喊了两声。
“嗯，啊，子旻何事？”。孙权回应过来。
“且来帮我计算下屋舍耕牛与农具，五万户流民所用，颇为头疼”，袁耀重复了一遍。
“呵，只怕袁家与士族对流民诸县的土地不头疼？”，孙权走了过来，讥笑道。
“仲谋若如此，则不复为友”，袁耀将竹简递给他，他对孙权讥讽世家，豪族已颇为习惯，孙权最见不惯他们占拥粮自据，侵占田产，逼迫农户为仆。
“东城可有一名士鲁肃？”，孙权接过书简问道。
“前几月鲁肃率民众投东城避贼，为人慷慨有节，父亲慕其名声，欲聘其为东城长，想来使者也已过去”，袁耀想了想说道。
“明日我去拜访下这鲁肃”，那是朕的大都督，孙权抑制住胸中的激动，献出连刘抗魏，占荆襄，江东以观天下的鲁子敬。
“稍待几日，我与仲谋同去拜访，还是先安排好屯田事宜吧，孙郎将”，袁耀苦笑一声，又将以竹简递给孙权。
孙权也不回话，接过竹简后看了一遍，起身去院中，折了一根树枝，拔取小枝和叶子就在地上算了起来，偶尔来添上几笔简体字在旁。
袁耀起身而出，见他在地上演算，却认不出这阿拉伯字符，只看出是一种记符和删减笔画后的简体字。问道
“仲谋画的是何种符号，这字如何又删简去几笔”。
孙权听到他话，将阿拉伯符号介绍给他，见他略有思索，心中则想着如何解释这简体字。简体字日后是势必要推行的，造纸术领先世界几千年，而建国后文盲数却高达百分之八十，除了闭关锁国落后等一系列因素外，汉字复杂难记确是最为关键，删减之后无疑容易许多。只是日后如何推行是好，世家大族恐怕是坚决反对这项改变的。
“仲谋，这零是何物？”，袁耀思虑一番，还是想不通这零的意思。
孙权哑然失笑，他以为袁耀会问简体字，心中却没想好，没想到他居然问零。只是中国零用的早，概念反而模糊，易经有言，‘无名，天地之始’。却也总混淆了一和零。
孙权强行解释了一番，袁耀似懂非懂，孙权只好说且如此用即可。
算盘未出现前，单纯依靠算筹效率太低了，即使出现后，还得有高手才能使用算盘快速计算。
孙权又将四则运算将了一遍，袁耀倒是轻易学会了。有了为人师表心思的孙权正打算将方程式几何传授一下时，忽然哂笑了一下，自己这位大舅哥人生已如此艰难，还是不要再祸害他了。心思一动，却是想出了推行简体字的办法。
孙权走出房门，唤士卒过来，带他前去流民营地，士卒领命，带他而去，留着袁耀在府中用竹简上的数据练习使用数字。
来到营地后，孙权招呼过十户流民，取出半包糖来。
在地上分别书写一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十个字。
说道：“我孙仲谋为屯田中郎将，今日与众位且做个游戏，这是十个字，一至十，一会我详细解释，一个时辰后问答，第一取糖一半，第二再取剩余的一半，依次而取，能者多取，不过四五次后只怕糖已取完，如何？”
众流民见此，见糖雪白，不知何物，糖业见过，颜色黑褐，不由心中惴惴，倒有几人见孙权为人平和，跃跃欲试。
孙权见此，宽慰道：“不过十个数字，多者不过三四笔，此物甚甜”，说着沾了一点放入口中，故作陶醉。
几户流民见此上前拜道，愿意一试。
孙权将数字一一介绍与他们，末了又画了个圆，说此是零，即无。
几户流民分开，各自在地上画着，有忘记的，胆大的过来再次问孙权，孙权也温和回答，于是逐渐都又过来问询，孙权无奈，只好又解释了一遍。
流民散开又继续记忆，孙权也不好走过去点评解释，有违公正，只好一旁站着看他们记忆。
一个时辰匆匆而过，孙权将地上数字抹去，见众人也没什么小动作，让众人站成一排，分隔三步，不得偷看左右，他走开五六步，开口随意说数字，众人则蹲下书写。
孙权将自己后世的手机号一个一个缓慢的念了出来，眼睛则盯着众人，看他们一一书写，然后他们后退三步，自己在地上重新写下一到十加零十一个数字。
低头一一看过，两人并列第一，全对，三人并列第二，错了一个，其余大多错了三个，四个。
实验结果不错，简单数字容易记忆，只是分糖有些难，无奈只好再掏出一包糖，大致按照半包糖分了又分，总算分与众人。又对众人说道：
“今日之糖但凡有他人或士卒敢索取者，我必罚之，明日还来”，说罢转身离去，也不管那些人尝试过糖后的喜悦。
回到府中，见袁耀已将几卷竹简计算完毕，人还在地上又演算了一遍，走上前来，将简体一至九写在地上，讲解与袁耀。
“子旻，你说讲授士卒学些删减过后的字如何？”，孙权问道。
“有些用处，但总归不大，士卒往来拼杀，或运器械，自有粮草官随军计算，纵学字也无所用”，袁耀说道。
......孙权默然无语，这个士族豪强的年代，寒门尚且难以为官，从军队基层推行简体字似乎走不通。